Find your perfect job

Search

Ecommerce Translator and Editor- Hebrew

Job Function:
Ecommerce
Location:
Manchester
Job Type:
Permanent

This is a fantastic entry level opportunity for a fluent Hebrew speaking and writing individual to join the Ecommerce Team as a Translator & Editor.  The main purpose of the role is to translate the fashion, beauty and lifestyle content and products in an accurate and reliable manner into clear and concise Hebrew whilst maintaining the brand tone of voice.

Tasks, Duties & Responsibilities:

●To manage the translation and content editing of womenswear fashion, menswear fashion and lifestyle ranges of the Hebrew market websites and platforms
●To ensure the content attracts the 16-24 year old youth and adult audience
●To act as the brand voice ensuring consistency across all relevant areas
●To ensure all copy is appropriate for publication
●To work with other teams across the business to maintain brand tone
●To contribute ideas, where appropriate, to onsite content, email and other content projects
●To assist with the implementation of local market SEO strategies and ensure keywords, SEO titles and descriptions are search-optimised and adhere to search best practices
●To catch up regularly with the SEO team for data and insight to support with this
●To oversee the editing and translation of content around relevant brand propositions
●To manage any translation requests from other teams inclusive of error messages on site-to-site outage pages, instructional copy on-site, UI/UX copy requests etc.
 

Health & Safety:

Fully understands the fire, emergency and health & safety procedures of the workplace
Ensures all potential and real hazards are taken care of immediately, and are reported appropriately
Works in a safe and responsible manner, within the framework of legislation and workplace specific policies.
 

Miscellaneous:

●Hebrew to mother tongue standard as well as fluent English is essential
●Experience of editing and translating digital content is desirable
●A passion for fashion including street style, high street and shopping trends
●An interest in the influencers and individuals who make up the fashion and beauty industries and beyond (music, media, lifestyle etc.)
Exceptional organisational, administrative and communication skills and the ability to work to tight deadlines
Knowledge of the factors that contribute to making a successful online fashion destination
●An ambassador for the brand
Attends training, meetings and other events as requested by direct manager or senior management, including Head of Human Resources
Assists colleagues by completing tasks outside of own job role when requested, including supporting associated companies
Maintains own working area in a professional and organised manner
Always strives to improve the department’s operation and increase knowledge of own and related job functions.
 

Due to the evolving nature of our organisation, this job description is not exhaustive.  While this job description will be reviewed and updated periodically, the job holder may from time to time be required to carry out tasks which are not detailed in this document.